Mauzaize, carte postale ancienne

Mauzaize est un petit village près de Nogent-le-Roi. Une cavée est un chemin creux.

Un peu de patois beauceron. Je ne suis pas spécialiste, alors j'ai pris mon glossaire des patois d'Eure-et-Loir

Que veut dire :

aberloquir : "il était bon ouvrier mais il s'est aberloqui peu à peu"
abornir et aca d'eau: "le temps s'abornit, il va tomber un aca-d'eau (aca-dio)"
affûtiaux : "en partant il a pris ses affûtiaux"
achitrer ou assouanir ou souâner: "il l'a tellement assouani qu'il ne recommencera plus"
Et pendant que vous y êtes donnez-moi les 3 sens de souâner, très différents les uns des autres !
Enfin pour faire plaisir aux généalogistes du perche-Gouët, qu'est-ce qu'un souaton ou un haricandier ? ^"Dans le Perche il n'y a guère que des haricandiers"
Bonnes recherches

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par bluesy

Vendredi 7 septembre 2007 5 07 /09 /Sep /2007 12:00

- Voir les 5 commentaires
Publié dans : généalogie, histoire locale - Ecrire un commentaire

Précédent : réponse à la devinette Retour à l'accueil Suivant : trois générations d'écoliers

Commentaires

Je crois que tu connais déjà cette adresse :
http://moulin.chauffour.free.fr/patois/patois.htm

Commentaire n°1 posté par joce le 08/09/2007 à 17h48

toujours aussi sympa ces cartes postales !
désolée mais une journée très chargée hier et pas eu le temps de venir faire mes papotages sur tous tes articles !
Pour la passiflore tu devrais avoir de belles fleurs, ça pousse comme du chiendent !
J'ai planté un bout de tige au mois de novembre dernier qui faisait 15 cm et elle s'est couverte de fleurs dès le mois de juin et elle fait déjà deux mètres de haut !
J'ai vu que tu avais fait le collège de Puiseaux !!!
J'y étais moi aussi si ça se trouve on se connait !!!
C'est drôle les rencontres ternet !!
Bisous
TRINITY

Commentaire n°2 posté par trinity le 07/09/2007 à 17h41

Tu nous gâtes! encore une belle vue! J'adore ces cartes postales anciennes!
Biz Dany

Commentaire n°3 posté par ionard le 07/09/2007 à 16h56

Je tente des réponses : aberloquir : endormir, abornir : s'assombrir, affutiaux : des vétements, assouanir : battu

souaner : battre du linge, battre des personnes, assourdir les oreilles
Voilà j'ai tout inventé mais on sais jamais......

Commentaire n°4 posté par franquie le 07/09/2007 à 15h55

on va dire 2 réponses justes et deux approximatives, cela te fait 3/6. Bravo !

Réponse de bluesy le 10/09/2007 à 12h15

de passage sur le site , chaque région a un patois ou dialecte , il est bien que l'on s'interesse à ce parler de nos aieux , l'histoire est une chose et la transmisssion de la mémoire une autre qui font que ces deux éléments réunis donnent à une société son identté.
bonne journée

Commentaire n°5 posté par serge le 07/09/2007 à 13h50